1
00:00:00,957 --> 00:00:04,127
[tema principal reproduciéndose]

2
00:00:42,738 --> 00:00:44,518
[silbido]

3
00:00:52,226 --> 00:00:55,396
[ladrando]

4
00:01:12,550 --> 00:01:15,730
[Jacqueline] La hermana Bertrille es
no supersticioso por naturaleza,

5
00:01:15,901 --> 00:01:19,081
pero ella sí cree que
los desastres vienen de tres en tres,

6
00:01:19,253 --> 00:01:22,393
al menos
en lo que a ella respecta.

7
00:01:22,560 --> 00:01:24,430
[arranque del motor]

8
00:01:32,134 --> 00:01:34,754
[Jacqueline]
Desastre número uno.

9
00:01:34,920 --> 00:01:38,450
Ella mantuvo un ojo cauteloso
fuera del desastre número dos

10
00:01:38,620 --> 00:01:40,800
y, efectivamente, dio en el blanco.

11
00:01:40,970 --> 00:01:43,890
Un cazador, luchando contra la mañana.
enfriar con un poco de brandy,

12
00:01:44,060 --> 00:01:45,500
La confundió con un pato.

13
00:01:45,670 --> 00:01:47,240
[disparo de arma]

14
00:01:47,411 --> 00:01:49,941
Oye, déjalo ahí abajo.
No estoy en temporada.

15
00:01:51,894 --> 00:01:54,244
[Jacqueline]
Y ahora el desastre número tres.

16
00:01:54,418 --> 00:01:56,248
La de mi tío Reggie
viniendo a Puerto Rico.

17
00:01:56,420 --> 00:01:57,860
Que lindo.

18
00:01:58,030 --> 00:01:59,950
¿Está en casa de tu madre?
o por parte de tu padre?

19
00:02:00,120 --> 00:02:02,510
Ni.
¿Cómo es eso?

20
00:02:02,687 --> 00:02:04,467
Bueno, el no lo es
en realidad mi tío.

21
00:02:04,646 --> 00:02:06,646
[Jacqueline] Ah. solo un amigo
de la familia.

22
00:02:06,822 --> 00:02:09,872
Sí, pero soy el único amigo.
le queda en la familia.

23
00:02:10,042 --> 00:02:12,002
Ay, el pobre.
¿Porqué es eso?

24
00:02:12,175 --> 00:02:15,345
Bueno, para empezar, está perdido.
tres fortunas en su vida.

25
00:02:15,526 --> 00:02:17,306
Vaya, Dios mío.

26
00:02:17,485 --> 00:02:20,265
Yo pensaría que tu familia
tendría compasión de él.

27
00:02:20,444 --> 00:02:23,324
Las fortunas que perdió
eran de mi padre,

28
00:02:23,491 --> 00:02:25,411
el de mi prima
y una tía soltera.

29
00:02:40,682 --> 00:02:44,122
[Jacqueline]
Los instintos de la hermana Bertrille sobre las personas suelen ser acertados.

30
00:02:44,293 --> 00:02:47,173
Pero cuando conocí al tío Reggie,
Pensé que estaba completamente equivocada.

31
00:02:47,341 --> 00:02:49,391
Desastre en verdad.

32
00:02:49,560 --> 00:02:51,210
Fue una delicia.

33
00:02:51,388 --> 00:02:52,518
Espero que te guste.

34
00:02:52,694 --> 00:02:54,834
es mi piña
pastel de adentro hacia afuera.

35
00:02:55,958 --> 00:02:57,178
Eso está al revés.

36
00:02:57,351 --> 00:02:59,001
sé que se supone
estar al revés.

37
00:02:59,179 --> 00:03:01,919
Así se llama piña.
de adentro hacia afuera, al revés.

38
00:03:02,094 --> 00:03:03,664
Bueno,
como lo llames,

39
00:03:03,835 --> 00:03:06,005
si esto no gana el siguiente
horneado internacional,

40
00:03:06,186 --> 00:03:07,796
voy a exigir
una investigación.

41
00:03:09,276 --> 00:03:11,096
Bueno, señoras,

42
00:03:11,278 --> 00:03:13,888
esta es la encantadora
Convento San Tanco.

43
00:03:14,063 --> 00:03:15,333
Es encantador.
Es hermoso.

44
00:03:15,499 --> 00:03:16,589
Gracias.

45
00:03:16,761 --> 00:03:18,021
¿Sería presuntuoso?

46
00:03:18,198 --> 00:03:19,808
si es posible
ofrecí una contribución

47
00:03:19,982 --> 00:03:21,592
para ayudarte
en tu trabajo aquí?

48
00:03:21,766 --> 00:03:25,636
De nada. De hecho, cuanto más
presuntuoso, mejor.

49
00:03:25,814 --> 00:03:28,514
Realmente no es necesario
Tío Reggie.

50
00:03:28,686 --> 00:03:30,376
Por supuesto
No es necesario, Elsie.

51
00:03:30,558 --> 00:03:31,778
Yo quiero.

52
00:03:31,950 --> 00:03:34,430
Ahora ¿cómo
¿Te suenan 10.000 dólares?

53
00:03:34,605 --> 00:03:39,035
Uh, casi tan dulce
como la Misa de Réquiem de Bach.

54
00:03:39,219 --> 00:03:41,479
¿Estás bromeando?
¿Muy poco?

55
00:03:41,656 --> 00:03:43,306
Oh, ¿cómo
¿Suenan 20.000 dólares?

56
00:03:43,484 --> 00:03:44,534
20?

57
00:03:44,702 --> 00:03:46,442
tener otro
pedazo de pastel.

58
00:03:46,617 --> 00:03:50,267
Yo-yo realmente creo que eso es demasiado
Mucha generosidad, tío Reggie.

59
00:03:50,447 --> 00:03:52,227
Disparates.
¿Para qué es el dinero?

60
00:03:52,406 --> 00:03:53,836
De hecho,

61
00:03:54,016 --> 00:03:55,926
tan pronto como pueda descongelar
mis propiedades suizas,

62
00:03:56,105 --> 00:03:58,445
Me ocuparé de que
Recibirás mi cheque certificado.

63
00:03:58,629 --> 00:04:01,279
Por supuesto, mientras tanto,
podemos complementar nuestros ingresos,

64
00:04:01,458 --> 00:04:03,288
eso-es decir,
tus ingresos,

65
00:04:03,460 --> 00:04:05,640
mediante el arrendamiento de los derechos petroleros
a la tierra.

66
00:04:05,810 --> 00:04:07,860
¿Cómo lo sabes?
¿Hay petróleo en la tierra?

67
00:04:08,030 --> 00:04:09,680
Pero ¿cómo lo sabes?
que no la hay?

68
00:04:09,858 --> 00:04:11,638
¿Alguna vez has tenido
¿El informe de un geólogo?

69
00:04:11,816 --> 00:04:13,166
No.

70
00:04:13,340 --> 00:04:14,990
Bueno, conozco a un joven
geólogo graduado

71
00:04:15,167 --> 00:04:17,077
eso hará todo el trabajo
sin cargo.

72
00:04:17,257 --> 00:04:19,387
A juzgar por mi experiencia
en estos asuntos,

73
00:04:19,563 --> 00:04:21,913
Yo diría que
esta propiedad podría ceder,

74
00:04:22,087 --> 00:04:23,307
10 barriles por día.

75
00:04:23,480 --> 00:04:25,660
Pero ¿cómo lo sabes?
¿Encontrará algo?

76
00:04:25,830 --> 00:04:27,480
Me debe un favor.

77
00:04:28,964 --> 00:04:30,274
Oh.

78
00:04:44,762 --> 00:04:47,722
¿Realmente está volando?
Me temo que sí.

79
00:04:47,896 --> 00:04:51,936
[Reverenda Madre] Sor Bertrille, no
cuando estamos entretenidos.

80
00:04:57,166 --> 00:04:58,296
Lo siento.

81
00:04:58,472 --> 00:05:00,342
¡Eso es extraordinario!

82
00:05:00,517 --> 00:05:03,127
eso late
el—el truco indio de la cuerda.

83
00:05:03,303 --> 00:05:05,223
¿Puedes hacer eso?
en cualquier momento que quieras?

84
00:05:05,392 --> 00:05:06,962
No es un truco
Tío Reggie.

85
00:05:07,132 --> 00:05:08,662
Ya ves,
Es simple aerodinámica.

86
00:05:08,830 --> 00:05:10,830
Cuando elevación más empuje
es mayor que la carga...

87
00:05:11,006 --> 00:05:12,526
Pero esto es...
¡Mejor que el aceite!

88
00:05:12,703 --> 00:05:14,443
¿Sabes?
que mundo del circo

89
00:05:14,618 --> 00:05:17,008
daría por un acto así,
o Ed Sullivan?

90
00:05:17,186 --> 00:05:19,576
Yo-yo no quiero perder
mi posición de aficionado.

91
00:05:19,754 --> 00:05:22,024
Reverenda Madre,
El Capitán Fomento está aquí.

92
00:05:22,191 --> 00:05:24,061
¿Capitán Fomento?

93
00:05:24,236 --> 00:05:25,496
Pídele que entre.

94
00:05:25,673 --> 00:05:27,113
¿Capitán Fomento?

95
00:05:27,283 --> 00:05:28,113
¿Ejército?

96
00:05:28,284 --> 00:05:29,424
Policía.

97
00:05:36,205 --> 00:05:39,465
Lamento estar irrumpiendo
su té de la tarde, hermanas,

98
00:05:39,643 --> 00:05:41,473
pero estoy en el camino
de un ladrón de autos.

99
00:05:41,645 --> 00:05:43,125
¿Ladrón de autos?
Sí. Un ladrón de autos.

100
00:05:43,299 --> 00:05:45,349
Los testigos, dijeron,
vieron al ladrón

101
00:05:45,519 --> 00:05:47,519
dirigiéndose hacia la dirección
del convento.

102
00:05:47,695 --> 00:05:49,125
Uh, el único ladrón,

103
00:05:49,305 --> 00:05:51,995
uh, la persona aquí es el tío
de sor Bertrille.

104
00:05:52,177 --> 00:05:53,347
Oh, si,
Capitán Fomento.

105
00:05:53,527 --> 00:05:55,137
me gustarias
para conocer a mi tio...

106
00:05:58,358 --> 00:06:01,098
Supongo que dio un paso
dentro por un momento.

107
00:06:01,273 --> 00:06:04,413
Capitán Fomento, ¿han
¿Identificó al ladrón?

108
00:06:04,581 --> 00:06:06,371
Sí, sí, sí.
es un adolescente,

109
00:06:06,540 --> 00:06:08,500
pero algo muy extraño
aspecto adolescente.

110
00:06:08,672 --> 00:06:10,852
Cabello muy corto,
sin patillas,

111
00:06:11,022 --> 00:06:12,462
y vestida muy,
muy prolijamente.

112
00:06:12,633 --> 00:06:13,983
Bueno,
Espero que lo encuentres.

113
00:06:14,156 --> 00:06:15,456
Su.

114
00:06:15,636 --> 00:06:16,896
[silbato]

115
00:06:17,072 --> 00:06:18,602
Ah.

116
00:06:18,769 --> 00:06:20,949
Salazar. Esa es la señal
y debo responderle.

117
00:06:21,119 --> 00:06:22,509
La hemos rodeado.

118
00:06:28,300 --> 00:06:30,780
Bueno, señor Perkins,
¿a dónde fuiste?

119
00:06:30,955 --> 00:06:33,305
yo estaba en la capilla,
Reverenda Madre.

120
00:06:33,480 --> 00:06:36,660
sentí la necesidad
de una pequeña oración.

121
00:06:36,831 --> 00:06:39,831
Bueno, señoras, creo que será mejor
estar yendo. ¿Hasta mañana entonces?

122
00:06:40,008 --> 00:06:42,488
¿Mañana? pensé
estabas de paso.

123
00:06:42,663 --> 00:06:45,193
Elsie, querida, mi "fallecimiento
"a través de" los días han terminado.

124
00:06:45,361 --> 00:06:47,281
Temporalmente, por supuesto.

125
00:06:47,450 --> 00:06:49,280
Estoy aquí abajo para tomar el control
la gestion

126
00:06:49,452 --> 00:06:51,762
de una firma local que está teniendo
un poco de dificultad.

127
00:06:51,933 --> 00:06:53,503
necesitan a alguien
para rescatarlos.

128
00:06:53,674 --> 00:06:55,114
Esto, por supuesto,
es mi especialidad.

129
00:06:55,284 --> 00:06:56,814
¿Qué firma es esa?

130
00:06:56,981 --> 00:06:59,201
No creo que ustedes, señoras
estaría familiarizado con él.

131
00:06:59,375 --> 00:07:01,455
Casino Carlos.
¿Qué?

132
00:07:03,553 --> 00:07:05,343
[gente charlando]

133
00:07:06,643 --> 00:07:08,253
[hombre] Vamos.

134
00:07:21,658 --> 00:07:24,878
Elsie, qué amable de tu parte venir.
para verme en mi noche de estreno.

135
00:07:25,053 --> 00:07:26,363
Esto es fantástico.

136
00:07:26,533 --> 00:07:28,103
Ese Sr. Perkins
debería resultar ser

137
00:07:28,273 --> 00:07:30,453
practicamente un miembro
de tu familia.

138
00:07:30,624 --> 00:07:33,544
Así es. el es un practico
tío, no registrado.

139
00:07:33,714 --> 00:07:35,804
Eso es más importante
recomendación para mí

140
00:07:35,977 --> 00:07:37,667
que incluso el excelente
referencias

141
00:07:37,848 --> 00:07:39,458
él trajo
de Las Vegas.

142
00:07:39,633 --> 00:07:41,423
tío reggie,
No sabía que tú...

143
00:07:41,591 --> 00:07:43,161
Si me disculpas,

144
00:07:43,332 --> 00:07:45,072
tengo que irme
mesa de dados número tres

145
00:07:45,247 --> 00:07:46,547
y recoger
la caja de efectivo.

146
00:07:46,727 --> 00:07:48,727
Hasta luego,
Elsie. Adiós.

147
00:07:48,903 --> 00:07:52,433
Carlos, ¿estás dejando que el tío
¿Reggie maneja el efectivo?

148
00:07:52,602 --> 00:07:54,392
Bueno, él es el jefe de sala.
Ese es su trabajo.

149
00:07:54,561 --> 00:07:56,041
¿Por qué no debería hacerlo?

150
00:07:56,214 --> 00:07:57,524
Esas cajas de efectivo,

151
00:07:57,694 --> 00:08:00,094
se ven tan pesados
y el es tan...

152
00:08:00,262 --> 00:08:01,522
Bueno, el es
no muy fuerte.

153
00:08:01,698 --> 00:08:03,828
Bueno, él parece
muy saludable para mi.

154
00:08:04,005 --> 00:08:05,395
Y es muy ingenioso.
Mirar.

155
00:08:05,572 --> 00:08:07,312
[Bertrille] Parecen lámparas solares.

156
00:08:07,487 --> 00:08:08,617
[Carlos] Son lámparas de sol.

157
00:08:08,792 --> 00:08:10,232
Fue idea de Reggie.

158
00:08:10,402 --> 00:08:12,582
Un hombre puede apostar y conseguir
un bronceado al mismo tiempo.

159
00:08:12,753 --> 00:08:14,103
Puede que acabe siendo más pobre,

160
00:08:14,276 --> 00:08:15,756
pero él mirará
mucho más saludable.

161
00:08:15,930 --> 00:08:17,710
Eso es ridículo.

162
00:08:17,888 --> 00:08:19,408
¿Por qué? Esa mesa ha hecho

163
00:08:19,586 --> 00:08:22,406
20 por ciento más negocios
que nunca antes.

164
00:08:27,594 --> 00:08:29,124
Hola hermana.
Hola.

165
00:08:29,291 --> 00:08:30,641
¿Buscas a alguien?

166
00:08:30,814 --> 00:08:32,214
Nadie en particular.

167
00:08:32,381 --> 00:08:34,471
solo me preguntaba
cómo está el tío Reggie.

168
00:08:34,644 --> 00:08:37,694
Oh, él está por allí.
Pero no lo molestes.

169
00:08:37,865 --> 00:08:38,905
¿Por qué? ¿Qué está haciendo?

170
00:08:39,082 --> 00:08:40,742
Bueno, él está haciendo trampa.
en el póquer.

171
00:08:40,911 --> 00:08:42,611
¿Hacer trampa en el póquer?
¿Le estás dejando?

172
00:08:42,783 --> 00:08:44,223
Bueno, relájate.

173
00:08:44,393 --> 00:08:46,573
Él sólo está mostrando mi
clientes a qué prestar atención

174
00:08:46,743 --> 00:08:48,183
al jugar
con extraños.

175
00:08:48,353 --> 00:08:50,973
Otro servicio público
Característica del Casino Carlos.

176
00:08:51,139 --> 00:08:52,399
Hombre brillante.

177
00:09:05,849 --> 00:09:09,109
Tenías razón.
Les fascina.

178
00:09:09,287 --> 00:09:12,507
Carlos, como dije,
vale la pena hacer publicidad.

179
00:09:12,682 --> 00:09:14,422
Genialidad.
Lo hiciste de nuevo.

180
00:09:14,597 --> 00:09:16,817
Mira como son
todos mirando el dinero.

181
00:09:16,991 --> 00:09:18,121
Se ven tan codiciosos.

182
00:09:18,296 --> 00:09:19,686
Ah, pero eso es
todo el punto.

183
00:09:19,863 --> 00:09:21,523
Verás, es psicológico.
querida.

184
00:09:21,691 --> 00:09:23,081
todos los inocentes
volveré

185
00:09:23,258 --> 00:09:25,128
a las mesas de juego
e intentar ganarlo todo.

186
00:09:25,303 --> 00:09:26,173
[golpeteo de bastón]

187
00:09:26,348 --> 00:09:27,348
Ah.

188
00:09:32,876 --> 00:09:34,616
yo sabia que
tarde o temprano

189
00:09:34,790 --> 00:09:37,140
ese tonto
estaba obligado a aparecer.

190
00:09:39,317 --> 00:09:41,277
Entra.

191
00:09:41,450 --> 00:09:43,230
¿Qué puedo hacer?
¿Para usted, Capitán?

192
00:09:43,408 --> 00:09:46,848
Bueno, desafortunadamente, aunque
No puedo evitarlo,

193
00:09:47,021 --> 00:09:49,721
Siento que debo advertirte
que tarde o temprano,

194
00:09:49,893 --> 00:09:51,633
una de estas personas
está obligado a hacer

195
00:09:51,808 --> 00:09:54,028
un barrido limpio
de todo esto...

196
00:09:56,726 --> 00:09:57,896
¿Ves? Te dije.

197
00:09:58,075 --> 00:09:59,815
te iba a dar
problemas ya.

198
00:09:59,990 --> 00:10:01,300
¿Tienes una escoba?

199
00:10:04,386 --> 00:10:07,996
[suena música amenazadora]

200
00:10:12,873 --> 00:10:15,353
[hombre] Disculpe.

201
00:10:15,527 --> 00:10:18,267
Bueno, Bruce, ¿qué opinas?
Personalmente creo

202
00:10:18,443 --> 00:10:20,493
estan buscando problemas
con esa ventana.

203
00:10:20,663 --> 00:10:23,273
Sí. Tarde o temprano, alguien
obligado a derribarlo.

204
00:10:23,448 --> 00:10:25,538
[riendo]
Antes de lo que crees.

205
00:10:25,712 --> 00:10:28,672
Hermoso. cuanto
¿crees que está ahí?

206
00:10:28,845 --> 00:10:31,805
Oh, suficiente para que nos dure un año.
si vivimos frugalmente.

207
00:10:45,514 --> 00:10:46,824
Gracias.

208
00:10:51,912 --> 00:10:53,172
Ex-Disculpe, señor.

209
00:10:53,348 --> 00:10:55,258
Yo... parece que tengo
Perdí mis gafas.

210
00:10:55,437 --> 00:10:58,307
¿Podrías leer
¿La fecha en esa factura para mí?

211
00:10:58,483 --> 00:11:00,623
Estad encantados.
Gracias.

212
00:11:05,099 --> 00:11:06,449
1935.

213
00:11:06,622 --> 00:11:09,102
Y las, eh, letras
arriba y a la derecha?

214
00:11:09,277 --> 00:11:10,797
"D-N-M."

215
00:11:11,801 --> 00:11:14,201
Un 1935.

216
00:11:14,369 --> 00:11:17,939
Vaya, apenas puedo creerlo.
Eso es fantástico.

217
00:11:18,112 --> 00:11:20,812
¿1935 fue un buen año?
Shh. Shh. Sí.

218
00:11:20,984 --> 00:11:24,214
Este billete de un dólar
vale $6.50.

219
00:11:25,206 --> 00:11:27,026
¿Cómo es eso de nuevo?

220
00:11:27,208 --> 00:11:29,168
Es una pieza de colección.
Certificado de plata.

221
00:11:29,340 --> 00:11:31,600
Ese es mi hobby, coleccionar.
billetes y monedas raros.

222
00:11:31,778 --> 00:11:34,038
Fascinante.
Y rentable.

223
00:11:34,215 --> 00:11:35,515
Cuéntame más.

224
00:11:35,695 --> 00:11:37,305
¿Estás interesado?
en coleccionar monedas?

225
00:11:37,479 --> 00:11:38,609
Lo soy ahora.

226
00:11:41,613 --> 00:11:43,403
[Reggie] ¿Qué ves?
¿Reverenda Madre?

227
00:11:43,572 --> 00:11:45,792
Un centavo indio.

228
00:11:45,966 --> 00:11:47,136
¿Y cuál es la fecha?

229
00:11:47,315 --> 00:11:49,615
1863.

230
00:11:49,796 --> 00:11:51,446
¿Sabes?
¿El valor de este centavo?

231
00:11:51,623 --> 00:11:54,673
Seguro. Tienes cinco de esos
y obtienes cinco centavos.

232
00:11:54,844 --> 00:11:58,504
Equivocado. uno de estos
Te conseguiré dos dólares.

233
00:11:58,674 --> 00:12:00,684
¿Y sabes por qué?
No.

234
00:12:00,850 --> 00:12:02,900
Bueno, yo tampoco.
pero un caballero

235
00:12:03,070 --> 00:12:05,330
en el casino carlos
bar de cócteles me explicó

236
00:12:05,507 --> 00:12:08,507
que tenía algo que ver con
la "L" en el capó del indio.

237
00:12:08,684 --> 00:12:11,734
Ahora sea como sea,
Tengo un centavo de dos dólares.

238
00:12:11,905 --> 00:12:14,035
¡Qué suerte para ti!
Sr. Perkins.

239
00:12:14,211 --> 00:12:16,261
Para mí no, Reverenda Madre,
para el convento.

240
00:12:16,431 --> 00:12:19,171
Como te prometí te ayudaría
con tus cargas financieras,

241
00:12:19,347 --> 00:12:21,957
y creo que he encontrado
la manera perfecta de hacerlo.

242
00:12:22,132 --> 00:12:23,612
¿Por qué planeo hacer?
este convento

243
00:12:23,786 --> 00:12:26,306
un auténtico Taj Mahal
del Caribe.

244
00:12:29,009 --> 00:12:33,969
Ahora bien, esto parece algo normal.
billete de un dólar, ¿no?

245
00:12:34,144 --> 00:12:35,674
Sí.

246
00:12:35,842 --> 00:12:38,282
Ahora, ¿alguno de ustedes puede adivinar?
¿cuanto vale?

247
00:12:38,453 --> 00:12:40,023
Nos rendimos.

248
00:12:40,194 --> 00:12:41,634
Exactamente un dólar.

249
00:12:41,804 --> 00:12:43,414
¡Hinchar!

250
00:12:43,588 --> 00:12:45,288
¿Sabes por qué?

251
00:12:45,460 --> 00:12:46,640
porque
George Washington

252
00:12:46,809 --> 00:12:48,719
no tiene "L"
en su capó.

253
00:12:48,898 --> 00:12:50,248
Exactamente.

254
00:12:50,421 --> 00:12:52,511
En otras palabras,
es sólo algo común y corriente,

255
00:12:52,684 --> 00:12:54,164
billete de un dólar ordinario.

256
00:12:54,338 --> 00:12:57,518
Pero, si hubiera
"1875 7F",

257
00:12:57,689 --> 00:12:59,389
valdría $3.50.

258
00:12:59,561 --> 00:13:01,171
Qué fascinante.

259
00:13:01,345 --> 00:13:04,825
Sí. Tenía este amigo en
secundaria que era numis...

260
00:13:05,001 --> 00:13:07,131
Um, um, un numis...

261
00:13:07,308 --> 00:13:10,488
Eh, eh,
era coleccionista de monedas.

262
00:13:10,659 --> 00:13:14,139
Por supuesto, esto está lejos de
siendo un juego de niños, querida,

263
00:13:14,315 --> 00:13:16,925
pero es una manera perfecta de
recaudar dinero para el convento.

264
00:13:17,100 --> 00:13:19,320
¿A dónde vamos?
¿Buscar todo ese dinero?

265
00:13:19,494 --> 00:13:20,714
¿Dónde más?

266
00:13:20,887 --> 00:13:22,977
[risas]

267
00:13:23,150 --> 00:13:24,410
Deja de andar por ahí
el arbusto.

268
00:13:24,586 --> 00:13:26,146
¿Sí o no?
No.

269
00:13:26,327 --> 00:13:28,757
Deberíamos volver a latir
alrededor del monte. ¿Por qué no?

270
00:13:28,938 --> 00:13:30,848
no puedo tener mi
sala de conteo llena de monjas.

271
00:13:31,027 --> 00:13:32,507
Esto desanimará
los jugadores.

272
00:13:32,681 --> 00:13:34,291
lo hariamos
después del horario de cierre.

273
00:13:34,465 --> 00:13:36,415
¿Qué dices?
No me estás llegando.

274
00:13:36,598 --> 00:13:38,208
Míralo de esta manera.

275
00:13:38,382 --> 00:13:40,782
En lugar de correr hacia ti
cada vez que estamos en problemas,

276
00:13:40,950 --> 00:13:42,210
seríamos autosuficientes.

277
00:13:43,213 --> 00:13:45,483
Ahora estás llegando a mí.

278
00:13:45,650 --> 00:13:48,440
Bueno, debo admitir que es
una forma novedosa de recaudar fondos,

279
00:13:48,610 --> 00:13:50,440
pero después de las 2:00
por la mañana?

280
00:13:50,612 --> 00:13:52,402
¿Cómo estarán todos?
permanecer despierto?

281
00:13:52,570 --> 00:13:55,010
Sólo el pensamiento de todos esos
monedas y billetes valiosos

282
00:13:55,182 --> 00:13:56,712
será suficiente
para mantenerme alegre.

283
00:13:56,879 --> 00:13:58,789
y tomé
Tres pellizcos hoy.

284
00:13:58,968 --> 00:14:00,318
Siestas, hermana.

285
00:14:00,491 --> 00:14:04,061
Está bien, tomé tres siestas.
de cocinar jerez.

286
00:14:04,234 --> 00:14:05,934
Bueno, de todos modos,
mi tio reggie

287
00:14:06,106 --> 00:14:07,976
nos envió algunos catálogos de monedas
de san juan

288
00:14:08,151 --> 00:14:09,411
y hemos estado
estudiándolos.

289
00:14:09,587 --> 00:14:10,977
al menos
La hermana Jacqueline sí.

290
00:14:11,154 --> 00:14:12,904
no parecen
demasiado difíciles, ¿verdad?

291
00:14:13,069 --> 00:14:14,769
bueno, aprendiendo
lo de las monedas es pan comido,

292
00:14:14,941 --> 00:14:17,731
si tienes buena mente
para rompecabezas chinos.

293
00:14:17,900 --> 00:14:20,730
Reverenda Madre, una Hermana
Mary Grace está aquí para verte.

294
00:14:20,903 --> 00:14:23,253
¿Hermana María Gracia?

295
00:14:23,427 --> 00:14:25,727
No creo que conozca un...
¿De dónde es ella?

296
00:14:25,908 --> 00:14:27,258
No sé.

297
00:14:27,431 --> 00:14:29,611
Pero ella habló como si
la estabas esperando.

298
00:14:29,781 --> 00:14:31,391
Oh. Bueno, pregúntale
para entrar.

299
00:14:33,742 --> 00:14:36,572
[Reverenda Madre] ¿Alguno de ustedes
¿Conoces a esta hermana?

300
00:14:36,745 --> 00:14:38,965
[Ana] Hermana María Gracia.

301
00:14:39,139 --> 00:14:40,579
[sintonía para una revelación impactante]

302
00:14:40,749 --> 00:14:41,879
Hola.

303
00:14:43,404 --> 00:14:45,064
Oh.

304
00:14:45,232 --> 00:14:47,452
Lo lamento. no me di cuenta
que estabas cenando.

305
00:14:47,625 --> 00:14:49,535
Bienvenida, hermana.

306
00:14:49,714 --> 00:14:51,244
¿No te unes a nosotros?

307
00:14:51,412 --> 00:14:54,632
Hermana Sixto, ¿podrías ponerte?
¿Otro lugar, por favor?

308
00:14:54,806 --> 00:14:57,066
Reverenda Madre, me gustaría
para expresar mi agradecimiento.

309
00:14:57,244 --> 00:14:59,424
es muy amable de tu parte
para dejarme quedarme aquí.

310
00:14:59,594 --> 00:15:01,424
De nada.

311
00:15:01,596 --> 00:15:03,546
Hermana, debo admitir que

312
00:15:03,728 --> 00:15:07,038
Yo-yo realmente no lo sé
quien eres

313
00:15:07,994 --> 00:15:09,084
¿Qué?

314
00:15:11,693 --> 00:15:13,653
Oh.

315
00:15:13,825 --> 00:15:16,605
Quieres decir que no entendiste
¿La carta del obispo desde Uganda?

316
00:15:18,439 --> 00:15:19,529
¿La carta del obispo?

317
00:15:19,701 --> 00:15:20,831
Oh.

318
00:15:22,312 --> 00:15:25,452
Los correos de África
son tan poco confiables.

319
00:15:26,795 --> 00:15:29,485
Oh, realmente siento
como un tonto.

320
00:15:29,667 --> 00:15:31,447
[Faye] Tal vez ni siquiera
tener espacio.

321
00:15:31,626 --> 00:15:34,366
tal vez
Será mejor que vaya a un hotel.

322
00:15:34,542 --> 00:15:38,242
De nada. Eres más
Bienvenido en cualquier caso.

323
00:15:38,415 --> 00:15:41,675
¿Uganda? ¿No es eso
en África Central?

324
00:15:41,853 --> 00:15:44,163
Sí. he estado sirviendo
en la misión allí

325
00:15:44,334 --> 00:15:45,954
durante los últimos dos años.

326
00:15:46,119 --> 00:15:48,509
Y ahora estoy en camino a
mi nueva asignación en Chile.

327
00:15:48,686 --> 00:15:51,646
¡Oh, vaya! unirse a un convento
y ver el mundo.

328
00:15:53,909 --> 00:15:55,649
[Faye] Y luego por las noches,

329
00:15:55,824 --> 00:15:58,614
después de haber hecho nuestras rondas
en el hospital de la selva,

330
00:15:58,783 --> 00:16:03,013
El Dr. Mullaney se sentaba en
el órgano y tocaba Bach.

331
00:16:04,659 --> 00:16:08,489
Oh, fue realmente lo más
experiencia gratificante.

332
00:16:10,665 --> 00:16:12,005
Oh.

333
00:16:12,188 --> 00:16:13,708
[Sixto] ¿Qué te pasa?
¿Qué es?

334
00:16:13,885 --> 00:16:14,925
[gemidos]

335
00:16:15,104 --> 00:16:16,804
¿Qué?

336
00:16:16,976 --> 00:16:18,756
Uh, ¿puedo tomar un vaso?
de agua, por favor?

337
00:16:18,934 --> 00:16:20,814
Oh, ¿estás enfermo?
¿Hermana?

338
00:16:20,980 --> 00:16:24,200
Es... es sólo un toque.
de malaria. Pasará.

339
00:16:24,374 --> 00:16:25,854
Ahí estás.

340
00:16:26,811 --> 00:16:27,811
Ahí estás.

341
00:16:27,987 --> 00:16:29,207
Gracias.

342
00:16:37,213 --> 00:16:39,823
"George Washington,
1932D."

343
00:16:39,999 --> 00:16:42,519
Ay, George Washington.
Mi presidente favorito.

344
00:16:42,697 --> 00:16:43,867
¿Vale algo?

345
00:16:44,046 --> 00:16:45,526
Ah, ¿estás bromeando?

346
00:16:45,700 --> 00:16:48,830
tendria que leer un libro
para saber buscarlo.

347
00:16:49,008 --> 00:16:51,008
Sucede
ser VG, hermana.

348
00:16:51,184 --> 00:16:53,274
Y vale unos 30 dólares.

349
00:16:53,447 --> 00:16:54,357
¿VG?

350
00:16:54,535 --> 00:16:55,615
Muy bien.

351
00:16:55,797 --> 00:16:57,357
¿te sucede
ser un... un número...

352
00:16:57,538 --> 00:16:58,838
[tartamudeo]

353
00:16:59,018 --> 00:17:00,628
¿Un coleccionista de monedas?

354
00:17:00,802 --> 00:17:03,762
Mi padre era, y él era
el que me interesó.

355
00:17:03,935 --> 00:17:05,885
De hecho, todavía
tener un juego completo

356
00:17:06,068 --> 00:17:08,638
de 1928 dólares "A"
en estado XF.

357
00:17:08,810 --> 00:17:10,420
XF.
Sé lo que es eso.

358
00:17:10,594 --> 00:17:13,124
Como extra elegante, como
Duraznos enlatados, ¿verdad?

359
00:17:13,292 --> 00:17:15,342
En realidad,
significa extra fino.

360
00:17:15,512 --> 00:17:18,302
Dios mío, esto es
va a ser divertido.

361
00:17:18,472 --> 00:17:21,562
Por qué en Uganda nadie lo sabía
un PDS Arkansas de 1937

362
00:17:21,736 --> 00:17:23,256
de un caminar
Mitad de la libertad.

363
00:17:23,433 --> 00:17:26,093
Oh, es fantástico.

364
00:17:26,262 --> 00:17:28,312
Bueno, es como
has sido enviado aquí.

365
00:17:28,482 --> 00:17:29,922
¿Pedir perdón?

366
00:17:30,092 --> 00:17:32,312
Dime, ¿qué eres?
haciendo a las 2:00 esta noche?

367
00:17:41,886 --> 00:17:43,706
me gustaría que te conocieras
Sor María Gracia.

368
00:17:43,888 --> 00:17:45,368
Ella nos está visitando.

369
00:17:45,542 --> 00:17:47,412
¿Creerías?
ella es una experta en monedas.

370
00:17:47,588 --> 00:17:50,548
Oh, debes ser
un visitante muy bienvenido.

371
00:17:50,721 --> 00:17:52,381
Bueno, tengo que irme.

372
00:17:52,549 --> 00:17:55,029
Reggie está cerrando, pero
Estará contigo en un minuto.

373
00:17:55,204 --> 00:17:57,554
¿Tienes que irte?
Tengo que visitar a un amigo enfermo.

374
00:17:57,728 --> 00:17:59,378
A las 2:00
por la mañana?

375
00:17:59,556 --> 00:18:01,726
Bueno, es una emergencia.

376
00:18:01,906 --> 00:18:04,736
Lo sé, ella no puede conseguir el corcho.
de la botella de champán.

377
00:18:04,909 --> 00:18:06,869
Hermana Bertrille,
Te dejo mi dinero.

378
00:18:07,042 --> 00:18:08,782
¿podrías por favor
dejar mi vida en paz?

379
00:18:08,957 --> 00:18:10,087
¿Qué es eso?

380
00:18:10,263 --> 00:18:11,613
Oh, esto es
una alarma antirrobo.

381
00:18:11,786 --> 00:18:14,306
Si no lo desconecto
antes de abrir la bóveda,

382
00:18:14,484 --> 00:18:16,144
se apagará
en la oficina de Fomento.

383
00:18:16,312 --> 00:18:20,102
Y vendrá corriendo aquí...
en uno o dos días.

384
00:18:23,928 --> 00:18:25,928
Sin mirar a escondidas.

385
00:18:36,071 --> 00:18:37,161
[Sixto estornuda]

386
00:18:37,333 --> 00:18:39,473
[Faye] Dios te bendiga.

387
00:18:39,640 --> 00:18:41,600
[Bruce] ¿Tuviste algún problema?
¿escaparse?

388
00:18:41,772 --> 00:18:43,642
[Faye] No. tuve que conseguir
mis pastillas contra la malaria.

389
00:18:44,514 --> 00:18:46,044
Mmm.

390
00:18:46,212 --> 00:18:48,612
Vaya. Este vil cigarrillo
sabe tan bien.

391
00:18:48,779 --> 00:18:50,429
Cuéntame sobre
la alarma.

392
00:18:50,607 --> 00:18:53,437
Es un Maccadan de Pittsburgh.
Interruptor de encendido y apagado sencillo,

393
00:18:53,610 --> 00:18:55,130
y esta escondido
detrás de un cuadro,

394
00:18:55,308 --> 00:18:56,828
detrás del escritorio
en la oficina.

395
00:18:57,005 --> 00:18:58,395
Bien. ¿Echaste un vistazo?

396
00:18:58,572 --> 00:19:00,232
en el primer numero
de la combinación?

397
00:19:00,400 --> 00:19:03,790
Sí. Está fijado en las cinco y
el primer giro es a la derecha.

398
00:19:03,968 --> 00:19:06,058
[riendo]
Preciosa recepción.

399
00:19:07,537 --> 00:19:08,887
Lo ralentizaré un poco.

400
00:19:09,060 --> 00:19:10,580
Sí. Lo conseguiré.

401
00:19:10,758 --> 00:19:12,588
Sí, escribe esto.
¿Lo harías?

402
00:19:12,760 --> 00:19:14,850
[haciendo clic]

403
00:19:15,023 --> 00:19:18,333
Uno, dos, tres, cuatro.
Empezó a las cinco.

404
00:19:18,505 --> 00:19:19,975
Eso es nueve a la derecha.

405
00:19:20,159 --> 00:19:20,989
Sí.

406
00:19:21,160 --> 00:19:23,030
[haciendo clic]

407
00:19:23,205 --> 00:19:25,765
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis.

408
00:19:25,947 --> 00:19:28,077
Son tres a la izquierda.

409
00:19:28,254 --> 00:19:29,604
[haciendo clic]

410
00:19:29,777 --> 00:19:33,387
Uno, dos, tres.
Son seis a la derecha.

411
00:19:33,563 --> 00:19:34,833
[estornudos]

412
00:19:34,999 --> 00:19:36,649
[Faye] Dios te bendiga.

413
00:19:36,827 --> 00:19:38,347
Esa es la hermana Sixto.
resfriarse.

414
00:19:38,525 --> 00:19:40,085
Bueno, eso es todo.

415
00:19:40,266 --> 00:19:41,956
A la derecha, nueve.
A la izquierda tres.

416
00:19:42,137 --> 00:19:43,437
Y a la derecha, seis.
Hermoso.

417
00:19:43,617 --> 00:19:45,447
Ahora será mejor que
Vuelve al convento.

418
00:19:45,619 --> 00:19:47,099
tan pronto como
Termino mi cigarrillo.

419
00:19:47,273 --> 00:19:48,933
No. En su lugar, toma una menta.
¿Está bien?

420
00:19:49,100 --> 00:19:51,450
Escucha, relájate. no lo seas
nervioso. Lo peor ya pasó.

421
00:19:51,625 --> 00:19:53,705
¿A qué hora vuelves?
a la sala de conteo?

422
00:19:53,888 --> 00:19:55,408
Esta noche. El horario habitual.
Bien.

423
00:19:55,585 --> 00:19:58,885
Exactamente a las 2:30, obtendrás
un violento ataque de malaria.

424
00:19:59,067 --> 00:20:00,327
Oh.

425
00:20:06,988 --> 00:20:08,288
Ahí vamos.

426
00:20:08,468 --> 00:20:09,508
¿Tienes uno?

427
00:20:09,686 --> 00:20:10,816
Gracias.

428
00:20:10,992 --> 00:20:12,652
Oh, esto es
uno bueno. Mirar.

429
00:20:12,820 --> 00:20:14,210
Oh.
Oh.

430
00:20:14,387 --> 00:20:16,257
[todos charlando]

431
00:20:19,957 --> 00:20:21,997
[suspiro]

432
00:20:22,177 --> 00:20:23,567
¿Qué es?
Hermana, ¿qué pasa?

433
00:20:23,744 --> 00:20:24,794
¿Qué pasa?

434
00:20:24,962 --> 00:20:27,102
Ah, lo siento.
Es mi malaria.

435
00:20:27,269 --> 00:20:28,529
Dios mío.
¿Dónde están tus pastillas?

436
00:20:28,705 --> 00:20:29,965
pastillas p,
en—en el bolso.

437
00:20:30,141 --> 00:20:31,801
no trajiste
tu bolso contigo.

438
00:20:31,969 --> 00:20:33,059
No está aquí.

439
00:20:33,232 --> 00:20:34,802
Lo siento...
¿Sabes dónde está?

440
00:20:34,972 --> 00:20:36,892
debí haberlo dejado
en la estacion.

441
00:20:37,061 --> 00:20:38,671
Dios mío.
Estamos encerrados.

442
00:20:38,846 --> 00:20:40,146
Espera un minuto.

443
00:20:40,326 --> 00:20:41,936
Todo estará bien.
Tómalo con calma.

444
00:20:42,110 --> 00:20:43,460
Tío Reggie.
[Reggie] Sí.

445
00:20:43,633 --> 00:20:45,033
Abrir.
Es una emergencia.

446
00:20:45,200 --> 00:20:46,770
De inmediato.

447
00:20:55,166 --> 00:20:56,166
¿Qué pasa?

448
00:20:56,342 --> 00:20:58,342
Tenía una maestría.
¿Una maestría?

449
00:20:58,518 --> 00:21:00,128
Un ataque de malaria.

450
00:21:00,302 --> 00:21:02,572
Sus pastillas están en su bolso.
en la camioneta.

451
00:21:02,739 --> 00:21:04,919
P-bolso en la camioneta.
Iré a buscarlos.

452
00:21:05,089 --> 00:21:06,179
Gracias.

453
00:21:18,668 --> 00:21:21,668
[música tensa sonando]

454
00:21:55,792 --> 00:21:57,752
El bolso no estaba en el auto.
Oh.

455
00:21:57,925 --> 00:21:59,485
Oh.

456
00:21:59,666 --> 00:22:01,966
debí haberlo dejado
en el convento.

457
00:22:02,146 --> 00:22:04,016
Me temo que tendrás
para llevarme de regreso.

458
00:22:04,192 --> 00:22:05,282
Lo siento mucho.

459
00:22:05,454 --> 00:22:06,724
Eso está bien.

460
00:22:06,890 --> 00:22:09,240
Eso está bien.
El dinero no desaparecerá.

461
00:22:09,415 --> 00:22:11,415
Limpiado.
Hasta el último centavo.

462
00:22:11,591 --> 00:22:14,161
No hasta el último centavo,
Señor Ramírez. No.

463
00:22:15,899 --> 00:22:18,689
¡Ah! tengo algunas preguntas
Me gustaría preguntarte.

464
00:22:18,859 --> 00:22:21,469
En primer lugar, ¿cuánto
en realidad fue robado?

465
00:22:21,644 --> 00:22:23,524
Alrededor de 50.000 dólares
más o menos.

466
00:22:23,690 --> 00:22:26,480
Señor Ramírez, si queremos
llegar al fondo de esto,

467
00:22:26,649 --> 00:22:28,039
debemos conseguir
los hechos reales.

468
00:22:28,216 --> 00:22:30,216
Ahora, ¿cuál es?
¿Más o menos?

469
00:22:30,392 --> 00:22:34,882
$49 500 y algo más
dólares, si es necesario saberlo.

470
00:22:35,049 --> 00:22:36,439
¿Cuál es la diferencia?

471
00:22:36,616 --> 00:22:39,006
Lo importante es,
¿quién lo robó?

472
00:22:39,183 --> 00:22:42,363
49 500.

473
00:22:43,144 --> 00:22:44,234
¿Sin cambios?

474
00:22:44,406 --> 00:22:45,536
Sin cambios.
Sin cambios.

475
00:22:45,712 --> 00:22:47,242
Está bien.
Ahora la segunda pregunta es,

476
00:22:47,409 --> 00:22:49,629
que paso
a la alarma antirrobo?

477
00:22:49,803 --> 00:22:51,073
[Carlos] Oh, encontré estos.

478
00:22:51,239 --> 00:22:52,889
estaban bloqueando
el circuito.

479
00:22:53,067 --> 00:22:55,197
[Fomento] Esto parece pedazos
de una varilla batidora.

480
00:22:55,374 --> 00:22:57,334
Mmm. comenzaremos

481
00:22:57,506 --> 00:22:59,286
el interrogatorio
con tu barman.

482
00:22:59,465 --> 00:23:02,375
Creo que será mejor que comencemos el
interrogatorio con el tío Reggie.

483
00:23:02,555 --> 00:23:04,375
¿El tío Reggie de la hermana Bertrille?
Ajá.

484
00:23:04,557 --> 00:23:06,247
[Fomento] Debes estar bromeando.

485
00:23:06,428 --> 00:23:09,168
Odio decirlo, pero él era
el último en irse anoche

486
00:23:09,344 --> 00:23:10,654
y el tenia
la combinación.

487
00:23:10,824 --> 00:23:12,574
eso no prueba
que es culpable.

488
00:23:12,739 --> 00:23:16,349
Él también salió del hotel.
sin dirección de reenvío!

489
00:23:16,525 --> 00:23:19,745
Nos olvidaremos del barman
e interrogar al tío Reggie.

490
00:23:22,401 --> 00:23:24,141
Tan pronto como escuché
hubo un robo,

491
00:23:24,315 --> 00:23:26,185
Sólo sabía que lo fijarías
sobre el tío Reggie.

492
00:23:26,361 --> 00:23:27,581
Tómalo con calma,
Hermana.

493
00:23:27,754 --> 00:23:29,104
El no pudo haber
tomado ese dinero.

494
00:23:29,277 --> 00:23:30,577
Bueno, nunca dijimos
lo hizo.

495
00:23:30,757 --> 00:23:32,107
¿Ver? te lo dije
Serían justos.

496
00:23:32,280 --> 00:23:34,150
un hombre es inocente
hasta que se demuestre su culpabilidad.

497
00:23:34,325 --> 00:23:35,405
Tienes razón.

498
00:23:35,588 --> 00:23:37,068
El único problema
que podemos tener

499
00:23:37,241 --> 00:23:39,241
lo está encontrando para probar
que es inocente.

500
00:23:39,418 --> 00:23:41,378
¿Verás? solo porque
Ha salido de su hotel.

501
00:23:41,550 --> 00:23:42,730
no lo sabes
por qué se fue.

502
00:23:42,899 --> 00:23:44,469
tal vez haya
no hay suficiente agua caliente

503
00:23:44,640 --> 00:23:46,990
o demasiado ruido. O tal vez
¡Cualquier cosa, no lo sabes!

504
00:23:47,164 --> 00:23:49,604
Relájate, relájate. Relajarse.
Bueno. Él no lo hizo.

505
00:23:49,776 --> 00:23:52,736
Bueno, si me dices que
Realmente creo que él no lo hizo.

506
00:23:52,909 --> 00:23:54,519
Está bien, lo creo.

507
00:23:54,694 --> 00:23:56,004
Gracias Carlos.
Gracias.

508
00:24:00,830 --> 00:24:02,570
Ah, ¿por qué lo hizo?

509
00:24:08,925 --> 00:24:13,055
[Jacqueline] Este solía ser el lugar pacífico.
Convento San Tanco,

510
00:24:13,234 --> 00:24:15,544
intacto por el escándalo
de cualquier tipo.

511
00:24:17,368 --> 00:24:19,808
[Fomento] Darás un paso adelante
uno a la vez, por favor,

512
00:24:19,980 --> 00:24:21,590
y dar detalles
de tu implicación

513
00:24:21,764 --> 00:24:24,164
con el señor Reginald
Overton Perkins.

514
00:24:24,332 --> 00:24:28,122
[Jacqueline] Mientras tanto, en una casa en
las afueras de San Tanco...

515
00:24:28,292 --> 00:24:30,032
[inaudible]

516
00:24:33,820 --> 00:24:36,000
[Jacqueline]
Y en los cielos de San Tanco

517
00:24:36,170 --> 00:24:38,520
un joven novato desconsolado
estaba llamando...

518
00:24:38,694 --> 00:24:40,484
¡Tío Reggie!

519
00:24:42,742 --> 00:24:44,612
¡Tío Reggie!

520
00:24:46,833 --> 00:24:51,753
Sintoniza la próxima semana la segunda parte
del Gran Robo del Casino.

521
00:24:56,146 --> 00:24:59,496
[fin del tema]

522
00:24:59,546 --> 00:25:04,096
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0